Nghĩa của “buổi cầu nguyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỔI LỄ TÔN GIÁO
prayer service, prayer meeting, service
Buổi mọi người tụ họp ở nhà thờ, chùa hay một nơi nào đó để cùng cầu nguyện.
- Tối thứ Tư nhà thờ có buổi cầu nguyện.There's a prayer service at the church on Wednesday evening.
- Bà ngoại đi buổi cầu nguyện ở chùa mỗi rằm.Grandma goes to a prayer service at the pagoda every full-moon day.
- Buổi cầu nguyện kéo dài khoảng một tiếng.The prayer meeting lasts about an hour.
- 2CẦU NGUYỆN CHO NẠN NHÂN
vigil, candlelight vigil, prayer vigil
Buổi tụ họp, thường thắp nến, để cầu nguyện và tưởng nhớ nạn nhân của thảm họa, tai nạn.
- Hàng nghìn người dự buổi cầu nguyện cho các nạn nhân vụ cháy.Thousands of people attended a candlelight vigil for the fire victims.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi cầu nguyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prayer service
Buổi lễ cầu nguyện có tổ chức ở nhà thờ, chùa.
The prayer service starts at 7 p.m.
Buổi cầu nguyện bắt đầu lúc 7 giờ tối.
- prayer meeting
Buổi họp nhóm nhỏ để cầu nguyện, thường ở nhà thờ Tin Lành.
She leads a weekly prayer meeting.
Chị ấy chủ trì buổi cầu nguyện hằng tuần.
- vigil / candlelight vigil
Tụ họp thắp nến cầu nguyện, tưởng nhớ nạn nhân, hay gặp trên tin tức.
Students held a vigil for the flood victims.
Sinh viên tổ chức buổi cầu nguyện cho nạn nhân lũ lụt.
- mass
Thánh lễ của Công giáo, không dùng cho đạo khác.
They go to Mass every Sunday.
Gia đình họ đi lễ mỗi Chủ nhật.
Cụm từ liên quan
- cầu nguyệnpray
- lời cầu nguyệnprayer
- đi lễ nhà thờgo to church
- thánh lễMass
- thắp nếnlight candles
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a praying meeting
a prayer meeting
Cụm chuẩn dùng danh từ prayer.
- 2
We joined a pray service.
We joined a prayer service.
Pray là động từ, cần danh từ prayer.