Nghĩa của “buổi chiếu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SUẤT CHIẾU PHIM
screening, showing, show, session
Một lần chiếu phim vào một giờ nhất định, ở rạp hay sự kiện.
- Buổi chiếu lúc 8 giờ tối đã hết vé.The 8 p.m. showing is sold out.
- Trường tổ chức buổi chiếu phim tài liệu về môi trường.The school held a screening of a documentary about the environment.
- Bọn mình xem buổi chiếu muộn cho vắng người.We went to the late show so it would be less crowded.
- 2CÔNG CHIẾU
premiere, première
Buổi chiếu đầu tiên ra mắt bộ phim.
- Đạo diễn có mặt ở buổi chiếu ra mắt.The director was at the premiere.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi chiếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- screening
Buổi chiếu đặc biệt, sự kiện, liên hoan phim.
There's a free screening at the library.
Thư viện có buổi chiếu miễn phí.
- showing / show
Suất chiếu thường ngày ở rạp.
The last show starts at 10.
Suất chiếu cuối bắt đầu lúc 10 giờ.
- premiere
Buổi ra mắt, công chiếu lần đầu.
Fans waited outside the premiere.
Người hâm mộ chờ bên ngoài buổi công chiếu.
- session
Anh-Úc, nghĩa giống showing.
The morning session is cheaper.
Suất buổi sáng rẻ hơn.
Cụm từ liên quan
- rạp chiếu phimcinema / movie theater
- lịch chiếushowtimes / film times
- suất chiếu sớmearly screening
- chiếu thửpreview / test screening
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
What time is the next film show time?
What time is the next showing?
Không cần lặp lại show và time; showing là đủ.
- 2
a projection of the film
a screening of the film
Projection là sự chiếu (kỹ thuật); buổi chiếu là screening.