Nghĩa của “cá thể”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SINH HỌC
individual, organism, specimen
Một con vật, cây cối riêng lẻ trong một quần thể.
- Quần thể này có khoảng 200 cá thể.This population has about 200 individuals.
- Chỉ còn vài chục cá thể voọc mũi hếch ngoài tự nhiên.Only a few dozen Tonkin snub-nosed monkeys are left in the wild.
- Mỗi cá thể được gắn chip để theo dõi.Each individual is fitted with a chip for tracking.
- 2CON NGƯỜI RIÊNG LẺ
Một người riêng, phân biệt với tập thể, xã hội.
- Mỗi cá thể đều có quyền riêng tư.Every individual has the right to privacy.
- 3KINH TẾtính từ
individual, private, household (business)
Làm ăn riêng lẻ, không theo tập thể hay doanh nghiệp.
- Nhà mình kinh doanh cá thể, bán tạp hóa.My family runs a small household business selling groceries.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cá thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- individual
Từ chung nhất, dùng cho người và sinh vật.
Each individual is different.
Mỗi cá thể mỗi khác.
- organism
Sinh vật nói chung (sinh học).
a single-celled organism
sinh vật đơn bào
- specimen
Mẫu vật để nghiên cứu, trưng bày.
a rare specimen
một cá thể quý hiếm
Cụm từ liên quan
- quần thểpopulation
- quần xãcommunity
- hệ sinh tháiecosystem
- cá nhânindividual / personal
- hộ kinh doanh cá thểhousehold business
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This population has 200 individual.
This population has 200 individuals.
Individual là danh từ đếm được, số nhiều thêm -s.
- 2
each person body
each individual
“Cá thể” không dịch từng chữ; dùng individual.