cái vuốt ve tiếng Anh là gì? — caress, stroke, gentle touch

“Cái vuốt ve” tiếng Anh là gì?

Cái vuốt ve tiếng Anh là a caress (nhẹ nhàng, tình cảm) hoặc a stroke (vuốt dọc, như vuốt lông mèo). Thường người ta dùng động từ hơn: stroke, pet, caress.

Athena nhắc nhỏ · Vuốt ve chó mèo thì dùng “pet” hoặc “stroke”, còn “caress” nghe lãng mạn, dùng cho người yêu nhé.

Nghĩa của “cái vuốt ve”

1
CỬ CHỈ VUỐT NHẸ ÂU YẾM
caress, stroke, gentle touch
Cử chỉ đưa tay vuốt nhẹ lên người, má, tóc hoặc lông con vật để thể hiện yêu thương.
- Một cái vuốt ve nhẹ của mẹ làm bé ngủ ngay.A gentle caress from Mum sent the baby straight to sleep.
- Con mèo thích được vuốt ve sau tai.The cat loves a stroke behind its ears.
- Bà vuốt ve tóc Mai rồi kể chuyện ngày xưa.Grandma stroked Mai's hair and told stories about the old days.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cái vuốt ve”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

caress
Âu yếm, lãng mạn, văn viết.
She felt the caress of the sea breeze.
Cô cảm nhận làn gió biển vuốt ve.
stroke
Vuốt dọc theo một chiều, dùng cho tóc, lông thú.
Give the dog a stroke.
Vuốt ve con chó đi.
pet
Động từ, vuốt ve chó mèo (Anh-Mỹ hay dùng).
Can I pet your dog?
Em vuốt ve con chó của chị được không?

Cụm từ liên quan

vuốt veto stroke / to caress
âu yếmaffectionate
xoa đầuto pat someone on the head
ôm ấpto cuddle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Can I caress your cat?
Can I pet / stroke your cat?
Caress nghe lãng mạn, không hợp với thú cưng.

“Cái vuốt ve” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cái vuốt ve”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cái vuốt ve”

Xem đầy đủ cách dùng caress