Nghĩa của “cái xấu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU XẤU, ĐIỀU ÁC
Những gì sai trái, xấu xa, ngược với cái tốt.
- Truyện cổ tích dạy cái thiện thắng cái xấu.Fairy tales teach that good triumphs over evil.
- Phải biết phân biệt cái tốt và cái xấu.You need to know the difference between right and wrong.
- Mạng xã hội có cả cái hay lẫn cái xấu.Social media has both good and bad sides.
- 2THÓI HƯ, TẬT XẤU
bad habits, vices
Những thói quen, nết xấu của con người.
- Chơi với bạn xấu dễ học theo cái xấu.Hanging out with the wrong crowd, you easily pick up bad habits.
- 3VẺ XẤU XÍ
Sự xấu về hình thức, ngoại hình.
- Bộ phim không ngại phô ra cái xấu của chiến tranh.The film isn't afraid to show the ugliness of war.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái xấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
learn the bad
pick up bad habits
Học cái xấu là “pick up bad habits”.
- 2
the ugly and the good
the good and the bad
Cái xấu đạo đức không dùng ugly.