câu văn tiếng Anh là gì? — sentence, line, writing

Nghĩa của “câu văn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÂU VIẾT
sentence, line
Một câu trong bài viết, bài văn.
- Câu văn này dài quá, em tách làm hai đi.This sentence is too long, split it into two.
- Mỗi câu văn phải có chủ ngữ và vị ngữ.Every sentence needs a subject and a predicate.
- Mình thích nhất câu văn mở đầu truyện.My favourite line is the opening of the story.
2
CÁCH HÀNH VĂN
writing, wording, prose
Cách viết, cách dùng từ đặt câu nói chung.
- Câu văn của Nam rất mượt.Nam's writing flows really well.

3 cách nói “câu văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sentence
Một câu cụ thể, đếm được.
Write five sentences about your family.
Viết năm câu về gia đình em.
line
Một dòng, một câu trích trong truyện, thơ, phim.
That's the best line in the book.
Đó là câu hay nhất trong sách.
writing / wording
Nói về văn phong, cách dùng từ chung chung.
The wording is a bit unclear.
Câu chữ hơi khó hiểu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This literature sentence is good.
This sentence is well written.
“Câu văn” chỉ cần sentence; không thêm literature.