Nghĩa của “cây kim”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIM KHÂU
needle, sewing needle
Que kim loại nhỏ, nhọn, có lỗ để xỏ chỉ.
- Bà nhờ Mai xâu chỉ vào cây kim.Grandma asked Mai to thread the needle.
- Cẩn thận kẻo cây kim đâm vào tay.Be careful not to prick your finger with the needle.
- Tìm cái này khác gì mò kim đáy bể.Finding this is like looking for a needle in a haystack.
- 2
- 3KIM ĐỒNG HỒ, KIM LA BÀN
hand (clock), needle (compass, gauge)
Que chỉ trên mặt đồng hồ hoặc la bàn.
- Kim phút chỉ số 12.The minute hand is pointing to twelve.
- Kim la bàn chỉ hướng bắc.The compass needle points north.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cây kim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The clock's needle is broken.
The clock's hand is broken.
Kim đồng hồ là hand.
- 2
I'm scared of injections needle.
I'm scared of needles.
Sợ kim tiêm nói gọn “scared of needles”.