Nghĩa của “có hiệu quả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẠT ĐƯỢC KẾT QUẢ
Làm được điều mong muốn, có tác dụng.
- Thuốc này rất có hiệu quả với cảm cúm.This medicine is very effective against flu.
- Học từ vựng bằng flashcard khá có hiệu quả.Learning vocabulary with flashcards is quite effective.
- Cách này không có hiệu quả đâu, thử cách khác đi.This way doesn't work. Try something else.
- 2HIỆU QUẢ, ÍT TỐN CÔNG SỨC
Làm tốt mà tiết kiệm thời gian, tiền bạc, năng lượng.
- Linh làm việc rất có hiệu quả, việc gì cũng xong sớm.Linh works very efficiently and always finishes early.
Lưu ý · Trạng từ: effectively / efficiently. Danh từ: effectiveness / efficiency.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có hiệu quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- effective
Có tác dụng, đạt mục tiêu.
an effective treatment
cách điều trị có hiệu quả
- efficient
Làm tốt mà tiết kiệm thời gian, công sức.
an efficient worker
người làm việc năng suất
- work
Động từ, nói thường: cách này có hiệu quả.
Does this trick really work?
Mẹo này có hiệu quả thật không?
- productive
Làm được nhiều việc.
I had a productive day.
Hôm nay mình làm việc hiệu quả.
Cụm từ liên quan
- hiệu quảeffectiveness / efficiency
- không hiệu quảineffective
- năng suấtproductivity
- có tác dụngtake effect
- phản tác dụngcounterproductive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This medicine is very efficient.
This medicine is very effective.
Thuốc có tác dụng dùng effective; efficient là ít tốn công sức.
- 2
It's very effect.
It's very effective.
Effect là danh từ; cần tính từ effective.