có liên hệ tiếng Anh là gì? — related, connected, linked

“Có liên hệ” tiếng Anh là gì?

Có liên hệ là related to / connected with (hai thứ liên quan). “Có liên hệ với ai” nghĩa là giữ liên lạc thì dùng be in contact / in touch with.

Athena nhắc nhỏ · “Bọn mình vẫn có liên hệ với nhau” em nói “We're still in touch” nhé, rất tự nhiên.

Nghĩa của “có liên hệ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LIÊN QUAN ĐẾN NHAU
related, connected, linked
Hai sự việc, hai thứ có quan hệ, ảnh hưởng tới nhau.
- Hai vụ tai nạn này có liên hệ với nhau.These two accidents are related.
- Căng thẳng có liên hệ với mất ngủ.Stress is linked to insomnia.
- Câu hỏi này có liên hệ với bài học hôm qua.This question is connected with yesterday's lesson.
2
GIỮ LIÊN LẠC VỚI AI
in touch, in contact
Vẫn liên lạc, trò chuyện với ai đó.
- Mình vẫn có liên hệ với cô chủ nhiệm cũ.I'm still in touch with my old form teacher.

4 cách nói “có liên hệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

related to
Liên quan, trung tính.
problems related to sleep
các vấn đề liên quan đến giấc ngủ
linked to
Có mối liên hệ, hay dùng trong khoa học, báo.
Smoking is linked to cancer.
Hút thuốc có liên hệ với ung thư.
connected with
Gắn với, có quan hệ.
jobs connected with tourism
nghề có liên quan đến du lịch
in touch with
Giữ liên lạc với người.
Let's keep in touch.
Nhớ giữ liên lạc nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This is related with that.
This is related to that.
Related đi với to.
2
I still contact with her.
I'm still in touch with her.
Contact là ngoại động từ, không có with; tự nhiên nhất là in touch with.