Nghĩa của “cô chú”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔ VÀ CHÚ (HỌ HÀNG)
aunt and uncle, aunts and uncles
Em gái của bố và em trai của bố, hoặc vợ chồng chú.
- Tết này cô chú về quê ăn Tết.My aunt and uncle are coming back to the countryside for Tet.
- Cô chú cho Nam tiền mừng tuổi.Nam's aunt and uncle gave him lucky money.
- Mai ở nhà cô chú khi đi học ở Hà Nội.Mai stays with her aunt and uncle while studying in Hanoi.
- 2GỌI NGƯỜI LỚN LỄ PHÉP
you (polite), Mr and Mrs …, sir / ma'am
Cách xưng hô với người lớn tuổi ngang bố mẹ, không phải họ hàng.
- Cháu chào cô chú ạ!Hello, Mr and Mrs Nguyen!
Lưu ý · Tiếng Anh thường dùng “you” cho mọi người; lễ phép thể hiện qua please, thank you, ngữ điệu.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cô chú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aunt and uncle
Họ hàng thật.
I'm visiting my aunt and uncle.
Mình đi thăm cô chú.
- Mr and Mrs + họ
Gọi bố mẹ bạn, hàng xóm lớn tuổi.
Thank you, Mr and Mrs Tran.
Cháu cảm ơn cô chú ạ.
- sir / ma'am
Người lạ, nhân viên phục vụ, rất lịch sự.
Excuse me, ma'am.
Cô ơi, cho cháu hỏi.
Cụm từ liên quan
- côaunt (father's sister)
- chúuncle (father's younger brother)
- dìaunt (mother's sister)
- cậuuncle (mother's brother)
- anh chị em họcousins
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hello uncle! (với bác bảo vệ lạ)
Hi! / Good morning!
Gọi uncle với người lạ không phải thói quen của người Anh.
- 2
My aunt and uncle is coming.
My aunt and uncle are coming.
Hai người nên động từ số nhiều.