Nghĩa của “công năng”
- 1CHỨC NĂNG, TÁC DỤNG
Việc một vật, một không gian được dùng để làm gì.
- Căn phòng này có công năng làm phòng đọc.This room functions as a reading room.
- Thiết kế đẹp nhưng công năng chưa hợp lý.The design is beautiful, but it isn't very practical.
- Cái bàn này có hai công năng: bàn học và bàn ăn.This table has two uses: a desk and a dining table.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công năng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- function
Từ chính, hơi kỹ thuật, kiến trúc.
Each part has a different function.
Mỗi bộ phận có công năng riêng.
- use
Đơn giản, dùng khi nói.
This box has many uses.
Cái hộp này dùng được vào nhiều việc.
- multi-purpose
Đa công năng.
We need a multi-purpose room.
Bọn mình cần một phòng đa công năng.
- practical
Tính từ: có công năng tốt, tiện dùng.
This bag is practical for school.
Cái cặp này tiện dùng đi học.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The room has a work ability.
The room has a function.
“Công năng” không dịch “work ability”.
- 2
This sofa is very function.
This sofa is very functional / practical.
Dùng tính từ functional hoặc practical.