Nghĩa của “cải tổ lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SẮP XẾP LẠI NHÂN SỰ
Thay đổi, đổi chỗ người giữ các chức vụ.
- Thủ tướng cải tổ lại nội các.The prime minister reshuffled the cabinet.
- Ban giám hiệu cải tổ lại các tổ chuyên môn.The school board reshuffled the subject departments.
- 2TỔ CHỨC LẠI BỘ MÁY
restructure, reorganize, overhaul
Thay đổi cách tổ chức, vận hành của công ty, hệ thống.
- Công ty của bố đang cải tổ lại sau khi lỗ nặng.Dad's company is restructuring after big losses.
- Huấn luyện viên mới cải tổ lại đội hình.The new coach overhauled the squad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cải tổ lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reshuffle
Đổi người giữ chức vụ, nhất là nội các.
a cabinet reshuffle
cuộc cải tổ nội các
- restructure
Tái cơ cấu công ty, nợ, bộ máy.
The bank is restructuring its debt.
Ngân hàng đang cơ cấu lại nợ.
- reorganize
Sắp xếp lại nói chung, trung tính.
We reorganized the club.
Bọn mình tổ chức lại câu lạc bộ.
- overhaul
Thay đổi toàn diện, mạnh tay.
The system needs an overhaul.
Hệ thống cần cải tổ toàn diện.
Cụm từ liên quan
- cải cáchreform
- tái cơ cấurestructuring
- nội cáccabinet
- sa thảilay off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reform the cabinet
reshuffle the cabinet
Reform là cải cách chính sách; đổi nhân sự nội các là reshuffle.
- 2
The company is reorganizing its staffs.
The company is reorganizing its staff.
Staff là danh từ tập hợp, không thêm -s.