Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Cấm chỉ” tiếng Anh là gì?

Cấm chỉ là cấm hẳn, cấm tuyệt đối, hơi cũ và trang trọng. Tiếng Anh dùng strictly forbid, ban, prohibit.

Athena nhắc nhỏ · Biển “Cấm chỉ…” trên đường hay dịch “Strictly prohibited”. Nói hằng ngày thì “ban” gọn và tự nhiên hơn nhé em.

Trả lời nhanh

strictly forbid

động từ · forbid sb to do / from doing

Athena

Nghĩa của “cấm chỉ”

  1. 1
    CẤM HOÀN TOÀN

    strictly forbid, prohibit, ban

    Ra lệnh không cho làm gì, không có ngoại lệ; thường trong văn bản, lệnh cũ.

    • Triều đình cấm chỉ buôn bán thuốc phiện.The royal court banned the opium trade outright.
    • Nhà trường cấm chỉ học sinh hút thuốc.The school strictly forbids students to smoke.
    • Việc săn bắt động vật quý hiếm bị cấm chỉ.Hunting rare animals is strictly prohibited.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cấm chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • ban

    Ngắn gọn, phổ biến, luật lệ, quy định.

    Smoking is banned here.

    Ở đây cấm hút thuốc.

  • prohibit

    Trang trọng, văn bản luật, biển báo.

    Parking is strictly prohibited.

    Cấm chỉ đỗ xe.

  • forbid

    Cấm theo quyền của người lớn, người có quyền.

    My dad forbade me to go.

    Bố cấm mình đi.

  • outlaw

    Biến điều gì thành phạm pháp.

    The practice was outlawed in 1990.

    Tập tục đó bị cấm chỉ từ năm 1990.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The school forbids students smoke.

    The school forbids students to smoke.

    Forbid sb to do / from doing sth.

  2. 2

    It is prohibit to park here.

    Parking is prohibited here.

    Cần dạng bị động prohibited.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cấm chỉ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cấm chỉ đỗ xe.” →

Câu 2“Bố cấm mình đi chơi khuya.” → Dad ______ me to stay out late.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena