cấp thấp tiếng Anh là gì? — low-level, junior, low-ranking

“Cấp thấp” tiếng Anh là gì?

Cấp thấp là low-level (chức vụ, mức độ) hoặc junior (nhân viên mới, ít kinh nghiệm). Trình độ thấp, cơ bản thì là basic hay elementary.

Athena nhắc nhỏ · Nhân viên mới vào làm thì nói “junior staff” nghe lịch sự hơn “low-level staff” nhé em.

Nghĩa của “cấp thấp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỨC VỤ, VỊ TRÍ THẤP
low-level, junior, low-ranking
Ở vị trí thấp trong một tổ chức, cơ quan.
- Nam mới làm nhân viên cấp thấp ở ngân hàng.Nam is just a junior employee at the bank.
- Quyết định này không do cán bộ cấp thấp đưa ra.This decision wasn't made by low-level officials.
- Mới vào công ty ai cũng bắt đầu từ vị trí cấp thấp.Everyone starts in a junior position when they join the company.
2
MỨC ĐỘ, TRÌNH ĐỘ THẤP
basic, low, elementary
Ở mức thấp, cơ bản; ví dụ trình độ, mức nguy hiểm.
- Bão cấp thấp nhưng vẫn mưa to.It's a low-category storm, but it's still raining heavily.

4 cách nói “cấp thấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

junior
Nhân viên ít kinh nghiệm, cấp dưới; lịch sự.
She's a junior designer.
Cô ấy là nhà thiết kế cấp thấp (mới vào nghề).
low-level
Chức vụ thấp, mức độ thấp; hơi trung tính.
Low-level radiation is still dangerous.
Phóng xạ ở mức thấp vẫn nguy hiểm.
low-ranking
Cấp bậc thấp trong quân đội, công an, chính quyền.
A low-ranking officer was arrested.
Một sĩ quan cấp thấp bị bắt.
entry-level
Vị trí dành cho người mới đi làm.
It's an entry-level job.
Đây là công việc cho người mới.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a low staff.
He is a junior member of staff.
Low không đi với staff theo nghĩa cấp thấp; dùng junior.
2
Low level employees
Low-level employees
Đứng trước danh từ thì có gạch nối: low-level.