cần đến tiếng Anh là gì? — need, require, call for

Nghĩa của “cần đến”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẦN CÓ, PHẢI DÙNG
need, require, call for
Phải có thứ gì, ai đó mới làm được.
- Khi nào cần đến mình thì gọi nhé.Call me whenever you need me.
- Dự án này cần đến nhiều tiền.This project requires a lot of money.
- Mai không cần đến từ điển nữa.Mai doesn't need a dictionary anymore.
2
TỐN BAO NHIÊU (THỜI GIAN, CÔNG)
take
Việc gì đòi bao nhiêu thời gian, công sức, người.
- Sửa xe cần đến hai ngày.It'll take two days to fix the car.
3
TÌM ĐẾN, NHỜ ĐẾN
turn to, resort to
Phải nhờ tới ai, dùng tới cách nào khi khó.
- Đến lúc phải cần đến luật sư rồi.It's time to turn to a lawyer.

4 cách nói “cần đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

need
Phổ biến nhất.
We need more chairs.
Bọn mình cần thêm ghế.
require
Trang trọng, văn bản, quy định.
This job requires experience.
Công việc này cần kinh nghiệm.
take
Tốn thời gian, công sức.
It took a week to finish.
Mất một tuần mới xong.
call for
Tình huống đòi hỏi điều gì.
This calls for a celebration!
Chuyện này phải ăn mừng!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It needs three hours to finish.
It takes three hours to finish.
Thời gian làm việc gì dùng take, không dùng need.
2
I don't need to you.
I don't need you.
Need + tân ngữ trực tiếp.