Nghĩa của “cầu kỳ hoa mỹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI VĂN BÓNG BẨY, MÀU MÈ
Câu chữ dùng nhiều từ đẹp, hình ảnh, nhưng dài dòng, nặng nề.
- Bài văn của Nam cầu kỳ hoa mỹ quá, đọc mệt.Nam's essay is too flowery; it's tiring to read.
- Thư mời viết bằng giọng cầu kỳ hoa mỹ.The invitation was written in a very ornate style.
- Cô khuyên bỏ bớt những câu cầu kỳ hoa mỹ.The teacher advised cutting the flowery sentences.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cầu kỳ hoa mỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
flower writing
flowery writing
Tính từ là flowery, không phải flower.
- 2
very fancy words beautiful
flowery language
Dùng một tính từ flowery là đủ.