Nghĩa của “cỏn con”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHỎ, CHẲNG ĐÁNG KỂ
Chuyện, việc nhỏ nhặt, không đáng bận tâm.
- Hai đứa giận nhau vì chuyện cỏn con.They fell out over something petty.
- Lỗi cỏn con thế này thì sửa nhanh thôi.It's a minor mistake. We can fix it quickly.
- Đừng làm to chuyện cỏn con nữa.Don't make a big deal out of such a small thing.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cỏn con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- petty
Chuyện vặt, hay kèm ý chê người để ý chuyện vặt.
Stop being so petty.
Đừng chấp chuyện cỏn con nữa.
- trivial
Không quan trọng, hơi trang trọng.
It's a trivial issue.
Đó là vấn đề cỏn con.
- measly
Tiền, phần thưởng ít ỏi; thân mật, chê.
They paid me a measly fifty thousand.
Họ trả mình có năm chục nghìn cỏn con.
- tiny
Nhỏ về kích thước.
It's just a tiny room.
Chỉ là căn phòng cỏn con.
Cụm từ liên quan
- chuyện vặttrivial matter
- nhỏ nhặtpetty
- bé títiny
- chẳng đáng là baonot worth much
- việc cỏn consmall task
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't worry about little little things.
Don't worry about the little things.
Không lặp tính từ kiểu tiếng Việt.
- 2
It's a small problem money.
It's a measly amount of money.
Nói tiền ít ỏi dùng measly hoặc tiny amount.