Nghĩa của “của nhà nước”
- 1THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC
state-owned, state, government-owned, public
Do nhà nước sở hữu, quản lý.
- Bố làm ở một công ty của nhà nước.Dad works at a state-owned company.
- Đất này là đất của nhà nước.This land belongs to the state.
- Bệnh viện của nhà nước thường đông bệnh nhân.Public hospitals are usually crowded.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “của nhà nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- state-owned
Doanh nghiệp, tài sản nhà nước sở hữu.
state-owned banks
ngân hàng nhà nước
- public
Dịch vụ công: trường, bệnh viện, tài sản công.
public schools
trường công
- state
Đứng trước danh từ: state budget, state school (Anh).
the state budget
ngân sách nhà nước
- government
Thuộc chính phủ, cơ quan.
a government agency
cơ quan nhà nước
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a company of state
a state-owned company
Dùng tính từ ghép state-owned.
- 2
country's company
state-owned company
Country là đất nước, không phải nhà nước.