cửa nhà tiếng Anh là gì? — home, front door, door

“Cửa nhà” tiếng Anh là gì?

Cửa nhà có hai nghĩa: cái cửa của ngôi nhà (front door), và nghĩa cũ, văn chương là nhà cửa, gia đình, gia cảnh (home, household).

Athena nhắc nhỏ · “Trước cửa nhà” thì nói “in front of the house” hoặc “outside my house” nhé, không cần nói door. Còn “cửa nhà tan nát” trong văn thì là “the family was ruined”.

Nghĩa của “cửa nhà”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁI CỬA, TRƯỚC NHÀ
front door, door, outside the house
Cửa ra vào của ngôi nhà, hoặc khu vực ngay trước nhà.
- Có người đứng trước cửa nhà mình.Someone is standing outside our house.
- Nhớ khóa cửa nhà trước khi đi.Remember to lock the front door before you go.
- Shipper để hàng ở cửa nhà rồi.The delivery guy left the parcel on the doorstep.
2
NHÀ CỬA, GIA ĐÌNH (VĂN CHƯƠNG)
home, household, family
Nghĩa cũ: gia đình, cơ nghiệp, gia cảnh.
- Chiến tranh làm cửa nhà tan nát.The war tore the family apart and left their home in ruins.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cửa nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

front door
Cái cửa chính của nhà.
Someone's knocking at the front door.
Có người gõ cửa nhà.
outside the house / doorstep
Trước cửa nhà.
There's a cat on the doorstep.
Có con mèo trước cửa nhà.
home / household
Nghĩa văn chương: gia đình, cơ nghiệp.
He left home and family behind.
Ông bỏ lại cửa nhà.

Cụm từ liên quan

nhà cửahouse / home
cửa chínhfront door
bậc cửadoorstep
gia đìnhfamily
tan cửa nát nhàfamily ruined

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the door of house
the front door
Cách nói tự nhiên là front door.
2
in front of my door house
outside my house
Không ghép door house.

“Cửa nhà” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cửa nhà”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cửa nhà”

Xem đầy đủ cách dùng home