cam go tiếng Anh là gì? — tough, hard, gruelling

“Cam go” tiếng Anh là gì?

Cam go là tough, hard hoặc gruelling khi nói về cuộc thi, trận đấu, giai đoạn vất vả. Hay đi với battle, struggle, challenge.

Athena nhắc nhỏ · “Trận đấu cam go” em nói “a tough match” hoặc “a hard-fought match” là chuẩn bài bình luận thể thao luôn nhé.

Nghĩa của “cam go”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GAY GO, VẤT VẢ
tough, hard, gruelling, arduous
Khó khăn, đòi hỏi nhiều sức lực và kiên trì mới vượt qua.
- Kỳ thi vào lớp 10 năm nay rất cam go.This year's Grade 10 entrance exam was really tough.
- Đội tuyển đã thắng sau một trận đấu cam go.The team won after a hard-fought match.
- Bố mẹ đã trải qua những năm tháng cam go để nuôi chị em mình.Mum and Dad went through tough years raising us.
2
CUỘC ĐUA GAY CẤN
close, fierce, tight
Cạnh tranh sát nút, khó đoán ai thắng.
- Cuộc đua vào top 3 rất cam go.The race for the top three is very close.

4 cách nói “cam go”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tough
Phổ biến nhất, dùng cho hầu hết tình huống khó khăn.
It's been a tough year.
Một năm thật cam go.
hard-fought
Trận đấu, chiến thắng phải giành giật mới có.
It was a hard-fought victory.
Đó là một chiến thắng cam go.
gruelling
Vất vả, mệt mỏi kéo dài (Anh-Mỹ viết grueling).
a gruelling training schedule
lịch tập cam go
fierce
Cạnh tranh quyết liệt.
The competition is fierce.
Cuộc cạnh tranh rất cam go.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The match was very hardly.
The match was very hard.
Hardly nghĩa là “hầu như không”, không phải “khó khăn”.
2
It was a tough fight match.
It was a tough match.
Không ghép thừa “fight match”.