Nghĩa của “gian nan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẤT VẢ, NHIỀU KHÓ KHĂN
hard, difficult, arduous, tough
Nhiều khó khăn, vất vả, phải cố gắng lắm mới vượt qua.
- Những năm đầu lập nghiệp rất gian nan.The first years of starting the business were really hard.
- Đường lên bản gian nan lắm, toàn dốc với đá.The road up to the village is tough, all slopes and rocks.
- Bố mẹ đã trải qua bao gian nan để nuôi bọn mình ăn học.Mum and Dad went through a lot of hardships to put us through school.
- 2NỖI GIAN NAN (DANH TỪ)danh từ
hardship, difficulties, trials
Những khó khăn, thử thách phải chịu.
- Gian nan nào rồi cũng qua.Every hardship passes in the end.
Lưu ý · Hardship thường dùng số nhiều khi nói nhiều khó khăn: hardships.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gian nan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard / tough
Dùng khi nói chuyện hằng ngày, tự nhiên nhất.
It was a tough year for our family.
Đó là một năm gian nan với nhà mình.
- difficult
Trung tính, dùng được cả nói lẫn viết.
The rescue was very difficult.
Cuộc cứu hộ rất gian nan.
- arduous
Trang trọng, hay dùng cho chuyến đi, công việc kéo dài và mệt.
It was an arduous climb to the top.
Leo lên đỉnh rất gian nan.
- hardship
Danh từ, chỉ cảnh khó khăn, thiếu thốn.
They faced many hardships after the flood.
Sau lũ họ gặp bao gian nan.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was a hardship time.
It was a hard time.
Hardship là danh từ, không đứng trước time như tính từ.
- 2
He had many hardship.
He had many hardships.
Sau many cần danh từ số nhiều.