chí tiếng Anh là gì? — will, willpower, determination

Nghĩa của “chí”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ý CHÍ, QUYẾT TÂM
will, willpower, determination
Sức mạnh tinh thần để theo đuổi mục tiêu đến cùng.
- Có chí thì nên.Where there's a will, there's a way.
- Nam có chí lắm, ngày nào cũng dậy sớm học bài.Nam is really determined. He gets up early to study every day.
- Bạn ấy thiếu chí nên làm gì cũng bỏ dở.She lacks willpower, so she gives up on everything halfway.
2
CHÍ HƯỚNG
ambition, aspiration
Điều lớn lao mình muốn đạt được trong đời.
- Từ nhỏ anh ấy đã có chí làm bác sĩ.He has wanted to be a doctor since he was little.
3
CON CHÍ (CHẤY)
louse, head lice (số nhiều)
Côn trùng nhỏ sống trên tóc người.
- Bé bị chí, mẹ phải gội đầu bằng dầu trị chấy.My little sister got head lice, so Mum washed her hair with lice shampoo.
4
RẤT, HẾT MỨC (TRONG TỪ GHÉP)trạng từ
extremely, utterly
Dùng trong chí lý, chí mạng, chí công: hết sức, tột cùng.
- Câu nói của bà chí lý thật.What Grandma said is absolutely right.

4 cách nói “chí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

will / willpower
Ý chí, sức mạnh tinh thần.
It takes willpower to quit sugar.
Bỏ đồ ngọt cần có chí.
determination
Quyết tâm, hay dùng để khen.
Her determination is inspiring.
Ý chí của bạn ấy thật truyền cảm hứng.
ambition
Chí hướng, hoài bão.
His ambition is to study abroad.
Chí hướng của cậu ấy là đi du học.
lice
Chấy, chí (số nhiều của louse).
Lice spread easily at school.
Chấy lây rất nhanh ở trường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a strong wish.
He has a strong will.
Ý chí là will; wish là mong ước.
2
She has a lice.
She has lice. / She has a louse.
Lice là số nhiều; một con là a louse.