Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Chí thân” tiếng Anh là gì?

Chí thân nghĩa là cực kỳ thân thiết. Tiếng Anh dùng very close, best friend, hoặc thân mật hơn là “inseparable”, “like brothers/sisters”.

Athena nhắc nhỏ · “Bạn chí thân” cứ nói “best friend” hoặc “close friend” là đúng. Muốn văn vẻ thì “bosom friend”, nhưng hơi cũ đó em.

Trả lời nhanh

very close

tính từ · close friend / best friend

Athena

Nghĩa của “chí thân”

  1. 1
    RẤT THÂN

    very close, best (friend), inseparable, bosom (friend)

    Thân thiết, gắn bó với nhau hết mực.

    • Nam và Minh là bạn chí thân từ hồi mẫu giáo.Nam and Minh have been best friends since kindergarten.
    • Hai nhà chí thân với nhau mấy chục năm.The two families have been very close for decades.
    • Bọn mình chí thân, đi đâu cũng có nhau.We're inseparable; we go everywhere together.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chí thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • close / best friend

    Phổ biến nhất.

    She's my closest friend.

    Cô ấy là bạn chí thân của mình.

  • inseparable

    Không rời nhau, thân mật.

    Those two are inseparable.

    Hai đứa đó chí thân, không rời nhau.

  • bosom friend

    Văn chương, hơi cũ.

    They were bosom friends.

    Họ là bạn chí thân.

  • like brothers / sisters

    Thân như anh em ruột.

    We're like sisters.

    Bọn mình thân như chị em.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We are very near friends.

    We are very close friends.

    Thân thiết dùng close, không dùng near.

  2. 2

    He is my most close friend.

    He is my closest friend.

    So sánh nhất của close là closest.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chí thân”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Họ là đôi bạn chí thân.” → They are very ______ friends.

Câu 2“Hai đứa chí thân, không rời nhau nửa bước.” → They're ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena