Nghĩa của “chú thích cuối trang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHI CHÚ Ở CHÂN TRANG
Dòng ghi chú nhỏ ở cuối trang, giải thích hay ghi nguồn cho một chỗ trong bài, đánh số tương ứng.
- Nguồn trích dẫn được ghi ở chú thích cuối trang.The source is given in a footnote.
- Mai thêm chú thích cuối trang để giải thích từ khó.Mai added a footnote to explain the difficult word.
- Xem chú thích cuối trang số 3.See footnote 3.
- 2CHUYỆN PHỤ, KHÔNG QUAN TRỌNG (NGHĨA BÓNG)
footnote, minor detail
Trong tiếng Anh, footnote còn chỉ chuyện nhỏ, ít được nhớ đến.
- Trận thua đó chỉ là chuyện nhỏ trong sự nghiệp của anh ấy.That defeat was just a footnote in his career.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chú thích cuối trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- footnote
Chú thích ở chân trang.
Add a footnote here.
Thêm chú thích cuối trang ở đây.
- endnote
Chú thích gom ở cuối chương, cuối sách.
The endnotes are at the back of the book.
Chú thích nằm ở cuối sách.
- caption
Chú thích dưới ảnh, hình.
Read the caption under the photo.
Đọc chú thích dưới ảnh.
- note
Ghi chú nói chung.
There's a note at the bottom.
Có một ghi chú ở dưới.
Cụm từ liên quan
- trích dẫncitation
- tài liệu tham khảoreferences / bibliography
- chú thích ảnhcaption
- chú giảiannotation
- số trangpage number
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
bottom note
footnote
Người bản xứ dùng một từ: footnote.
- 2
The photo's footnote
The photo's caption
Chú thích dưới ảnh là caption.