chăm tiếng Anh là gì? — hard-working, diligent, studious

Nghĩa của “chăm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SIÊNG NĂNG
hard-working, diligent, studious
Chịu khó làm, chịu khó học, không lười.
- Mai chăm lắm, tối nào cũng học bài đến 10 giờ.Mai is really hard-working; she studies until 10 every night.
- Dạo này Nam chăm hẳn ra.Nam has become a lot more hard-working lately.
- Em phải chăm làm bài tập thì mới tiến bộ.You have to do your homework regularly if you want to improve.
2
CHĂM SÓCđộng từ
take care of, look after, care for
Trông nom, săn sóc người hoặc vật.
- Chị ở nhà chăm mẹ ốm.My sister stayed home to look after Mum, who was sick.
- Ông chăm vườn rau mỗi sáng.Grandpa tends his vegetable garden every morning.
3
HAY LÀM VIỆC GÌtrạng từ
regularly, often
Chăm + động từ: làm việc đó đều đặn, thường xuyên.
- Bạn nên chăm uống nước hơn.You should drink water more regularly.

4 cách nói “chăm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hard-working
Thông dụng nhất, khen người siêng.
He's a hard-working student.
Bạn ấy là học sinh chăm chỉ.
diligent
Trang trọng hơn, dùng trong nhận xét, thư giới thiệu.
She is diligent and reliable.
Em ấy chăm chỉ và đáng tin cậy.
study hard / work hard
Cụm động từ, văn nói.
You need to study hard this year.
Năm nay em phải chăm học.
look after / take care of
Nghĩa chăm sóc.
Can you look after my cat?
Bạn chăm con mèo giúp mình được không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She studies very hardly.
She studies very hard.
Hardly nghĩa là “hầu như không”; chăm học là study hard.
2
He is a hard-work boy.
He is a hard-working boy.
Tính từ là hard-working, có -ing.