Nghĩa của “chưa tinh chế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA QUA XỬ LÝ LỌC SẠCH
unrefined, crude, raw, unprocessed
Nguyên liệu còn nguyên, chưa qua lọc, tẩy, tinh luyện.
- Đường chưa tinh chế có màu nâu.Unrefined sugar is brown.
- Việt Nam xuất khẩu dầu chưa tinh chế.Vietnam exports crude oil.
- Mẹ thích dùng dầu dừa chưa tinh chế.Mum prefers unrefined coconut oil.
- 2THÔ, CHƯA TRAU CHUỐT
Nghĩa bóng: cách cư xử, tác phẩm còn thô, chưa tinh tế.
- Bản nháp còn chưa tinh chế lắm.The draft is still quite rough.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa tinh chế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unrefined
Đường, dầu ăn, ngũ cốc.
unrefined grains
ngũ cốc chưa tinh chế
- crude
Dầu mỏ thô.
crude oil prices
giá dầu thô
- raw
Nguyên liệu thô nói chung.
raw materials
nguyên liệu thô
- unprocessed
Thực phẩm chưa chế biến.
unprocessed food
thực phẩm chưa chế biến
Cụm từ liên quan
- tinh chếrefine
- nhà máy lọc dầuoil refinery
- đường tinh luyệnrefined sugar
- nguyên liệu thôraw materials
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not-refine sugar
unrefined sugar
Dùng tiền tố un- với tính từ refined.
- 2
raw oil
crude oil
Dầu mỏ thô gọi là crude oil.