chưa xác định tiếng Anh là gì? — undetermined, unknown, unclear

Nghĩa của “chưa xác định”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHƯA BIẾT RÕ
undetermined, unknown, unclear
Chưa tìm ra, chưa biết chính xác (nguyên nhân, số lượng).
- Nguyên nhân vụ cháy vẫn chưa xác định.The cause of the fire is still unknown.
- Số người bị thương chưa xác định.The number of injured is not yet known.
- Thiệt hại vẫn chưa xác định được.The damage has yet to be determined.
2
CHƯA CHỐT, CHƯA ẤN ĐỊNH
to be confirmed (TBC), to be announced (TBA), undecided
Ngày giờ, địa điểm, kế hoạch chưa quyết.
- Ngày khai giảng chưa xác định.The start date is to be confirmed.
3
CHƯA ĐƯỢC KIỂM CHỨNG
unconfirmed, unverified
Thông tin chưa có xác nhận chính thức.
- Theo tin chưa xác định, có ba người mất tích.According to unconfirmed reports, three people are missing.

4 cách nói “chưa xác định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unknown
Thông dụng nhất, khi nói hằng ngày.
The cause is unknown.
Nguyên nhân chưa xác định.
undetermined
Trang trọng, báo chí, văn bản.
The amount is undetermined.
Số tiền chưa xác định.
TBC / TBA
Lịch, thông báo, ngày giờ chưa chốt.
Venue: TBA
Địa điểm: chưa xác định
unconfirmed
Tin tức chưa được xác nhận.
unconfirmed rumours
tin đồn chưa xác định

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The cause is not determine.
The cause has not been determined.
Cần bị động has been determined.
2
The date is unconfirm.
The date is unconfirmed / TBC.
Tính từ là unconfirmed.