Nghĩa của “chạy theo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẠY ĐUỔI THEO AI
run after, chase, run behind
Chạy theo sau một người, con vật, xe cộ.
- Con chó chạy theo xe đạp của Nam.The dog ran after Nam's bike.
- Bé chạy theo mẹ ra tận cổng.The little girl ran after her mum all the way to the gate.
- Mình chạy theo xe buýt nhưng không kịp.I chased the bus but missed it.
- 2THEO ĐUỔI, ĐUA THEO (NGHĨA BÓNG)
chase, follow, go after, keep up with
Ham muốn theo đuổi tiền bạc, danh tiếng, xu hướng, thường hàm ý chê.
- Giới trẻ bây giờ hay chạy theo mốt.Young people these days are always chasing the latest trends.
- Đừng chạy theo đồng tiền mà quên sức khoẻ.Don't chase money and forget about your health.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chạy theo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- run after
Nghĩa đen, chạy sau ai.
She ran after the thief.
Cô ấy chạy theo tên trộm.
- chase
Đuổi theo; nghĩa bóng theo đuổi điều gì.
Chase your dreams.
Hãy theo đuổi ước mơ.
- follow (the trend/crowd)
Bắt chước, đi theo số đông.
I don't follow fashion trends.
Mình không chạy theo mốt.
- keep up with
Cố theo kịp, không bị tụt lại.
It's hard to keep up with technology.
Khó mà chạy theo kịp công nghệ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The dog ran follow me.
The dog ran after me.
Chạy theo ai là run after, không ghép run + follow.
- 2
She chases after fashion.
She follows fashion trends.
Nói về mốt thì follow the trends tự nhiên hơn.