Nghĩa của “chế biến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG NGHIỆP
Biến nguyên liệu thô thành sản phẩm bằng máy móc, nhà máy.
- Nhà máy này chế biến cá xuất khẩu.This factory processes fish for export.
- Cà phê được chế biến ở Đắk Lắk rồi chở ra Hà Nội.The coffee is processed in Dak Lak and then sent to Hanoi.
- Ăn nhiều đồ chế biến sẵn không tốt cho sức khỏe.Eating a lot of processed food is bad for your health.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chế biến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- process
Chế biến công nghiệp, nhà máy.
Rice is processed into noodles.
Gạo được chế biến thành bún, phở.
- prepare
Chuẩn bị, chế biến món ăn; trung tính.
The chef prepared the fish.
Đầu bếp chế biến món cá.
- cook / make
Nấu ăn hằng ngày, thân mật.
I'll make spring rolls tonight.
Tối nay mình làm nem.
- turn sth into sth
Nói biến cái này thành cái kia.
They turn cassava into flour.
Họ chế biến sắn thành bột.
Cụm từ liên quan
- thực phẩm chế biến sẵnprocessed food
- nhà máy chế biếnprocessing plant
- nông sảnagricultural products
- nguyên liệu thôraw materials
- công thức nấu ănrecipe
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Mum processes dinner.
Mum cooks / makes dinner.
Process dùng cho công nghiệp, không dùng cho nấu cơm ở nhà.
- 2
process food (đồ ăn chế biến)
processed food
Thực phẩm đã qua chế biến dùng quá khứ phân từ processed.