chốt gác tiếng Anh là gì? — checkpoint, roadblock, guard post

“Chốt gác” tiếng Anh là gì?

Chốt gác trong tiếng Anh là checkpoint (nơi kiểm soát người, xe qua lại) hoặc guard post / sentry post (vị trí lính đứng gác).

Athena nhắc nhỏ · Lúc chống dịch có “chốt kiểm soát” ở đầu đường, tiếng Anh là checkpoint nha em. Còn chỗ một người lính đứng canh thì là guard post.

Nghĩa của “chốt gác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƠI KIỂM SOÁT NGƯỜI VÀ XE QUA LẠI
checkpoint, roadblock
Điểm có người canh, kiểm tra giấy tờ, phương tiện đi qua.
- Xe khách phải dừng ở chốt gác để kiểm tra.The coach had to stop at the checkpoint for an inspection.
- Hồi dịch, đầu ngõ nhà mình có chốt gác.During the pandemic, there was a checkpoint at the end of our alley.
- Công an lập chốt gác trên quốc lộ.The police set up a roadblock on the highway.
2
VỊ TRÍ LÍNH ĐỨNG CANH
guard post, sentry post, outpost
Chỗ người lính hoặc bảo vệ đứng gác.
- Anh lính đứng ở chốt gác suốt đêm.The soldier stood at his guard post all night.

4 cách nói “chốt gác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

checkpoint
Điểm kiểm soát giao thông, biên giới.
Show your ID at the checkpoint.
Xuất trình giấy tờ ở chốt kiểm soát.
roadblock
Chặn đường để kiểm tra hoặc cấm đi.
Police put up a roadblock.
Cảnh sát lập chốt chặn đường.
guard post / sentry post
Vị trí đứng canh gác.
He never left his sentry post.
Anh ấy không bao giờ rời chốt gác.
outpost
Chốt, đồn ở xa, nơi biên giới.
a border outpost
đồn biên phòng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
guard point
checkpoint / guard post
Tiếng Anh không nói guard point; dùng checkpoint hoặc guard post.