Nghĩa của “chỗ đứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỊ TRÍ, VỊ THẾ
place, position, foothold, standing
Vị trí ổn định, được công nhận trong một tập thể, ngành nghề hay thị trường.
- Sơn Tùng đã có chỗ đứng vững chắc trong làng nhạc Việt.Son Tung has a secure place in the Vietnamese music scene.
- Công ty mới đang cố tìm chỗ đứng trên thị trường.The new company is trying to gain a foothold in the market.
- Cô ấy phải nỗ lực rất nhiều mới có chỗ đứng trong đội tuyển.She worked very hard to earn her place on the national team.
- 2CHỖ ĐỂ ĐỨNG
standing room, a place to stand, a spot
Chỗ trống để đứng, nhất là trên xe hoặc ở nơi đông người.
- Xe buýt đông quá, chẳng còn chỗ đứng.The bus was so packed there was no standing room.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỗ đứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- place
Chung nhất: có chỗ trong đội, trong lòng ai, trong lịch sử.
He lost his place in the team.
Cậu ấy mất chỗ đứng trong đội.
- foothold
Chỗ đứng ban đầu, nhất là trên thị trường hoặc lãnh thổ.
The brand has a strong foothold in Asia.
Thương hiệu có chỗ đứng vững ở châu Á.
- standing
Uy tín, vị thế trong mắt người khác (trang trọng).
His standing in the community is high.
Ông ấy có vị thế cao trong cộng đồng.
- standing room
Nghĩa đen: chỗ đứng trên xe, trong rạp.
Standing room only!
Chỉ còn chỗ đứng!
Cụm từ liên quan
- tìm chỗ đứngfind your place / gain a foothold
- mất chỗ đứnglose your place
- chỗ dựasupport / something to lean on
- vị thếstatus / position
- đứng vữngstand firm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a standing place in the company.
She has a secure position in the company.
“Standing place” không phải cách nói tự nhiên.
- 2
get a foot hold
gain / get a foothold
Foothold viết liền một từ.