Nghĩa của “chỗ lồi ra”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ PHỒNG, CĂNG RA
Phần bị căng, phồng ra khỏi bề mặt vốn phẳng.
- Túi quần Nam có chỗ lồi ra vì nhét điện thoại.There's a bulge in Nam's pocket from his phone.
- Tường bị thấm nước nên có chỗ lồi ra.The wall has a bulge where water got in.
- Chỗ lồi ra trên lốp xe rất nguy hiểm.A bulge in a tyre is very dangerous.
- 2
- 3PHẦN NHÔ RA
Phần chìa ra khỏi mặt phẳng như mỏm đá, gờ tường.
- Leo núi thì bám vào những chỗ lồi ra trên vách đá.Climbers grip the projections on the rock face.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỗ lồi ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bulge
Phồng căng ra, như túi áo, tường, lốp.
a bulge in the wall
chỗ phồng trên tường
- bump
U nhỏ, gồ nhỏ; dùng cho đầu, mặt đường.
a bump on the head
cục u trên đầu
- lump
Cục cứng, hay dùng khi nói về sức khỏe.
I found a lump on my neck.
Mình thấy cục u ở cổ.
- protrusion
Trang trọng, kỹ thuật, y khoa.
a bony protrusion
chỗ xương lồi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a convex in the wall.
There is a bulge in the wall.
Convex là tính từ (lồi), không dùng làm danh từ như vậy.
- 2
He has a bulge on his head (ngã).
He has a bump on his head.
U vì va đập gọi là bump.