Nghĩa của “chủ nhân”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SỞ HỮU
Người có quyền sở hữu một đồ vật, con vật, căn nhà, cửa hàng.
- Ai là chủ nhân của chiếc xe này?Who is the owner of this car?
- Con mèo chạy về với chủ nhân của nó.The cat ran back to its owner.
- Chủ nhân căn nhà đang ở nước ngoài.The owner of the house is living abroad.
- 2
- 3NGƯỜI NHẬN GIẢI, NGƯỜI SỞ HỮU (NGHĨA RỘNG)
winner, holder, the person behind
Người giành được giải, giữ kỷ lục, hoặc là tác giả của một thứ gì đó.
- Chủ nhân giải Nobel năm nay là một nhà khoa học trẻ.This year's Nobel Prize winner is a young scientist.
- Chủ nhân bản hit này mới 19 tuổi.The person behind this hit song is only 19.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chủ nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- owner
Thông dụng nhất: chủ nhà, chủ xe, chủ thú cưng.
The dog's owner was very sorry.
Chủ con chó rất áy náy.
- master
Chủ của người hầu, nô lệ; hoặc vật nuôi trong truyện. Ngày nay ít dùng.
The dog obeyed its master.
Con chó nghe lời chủ.
- proprietor
Chủ cửa hàng, khách sạn, rất trang trọng.
the proprietor of the hotel
chủ khách sạn
- winner / holder
Chủ nhân giải thưởng, kỷ lục, danh hiệu.
the world record holder
người giữ kỷ lục thế giới
Cụm từ liên quan
- chủ nhàlandlord / host
- chủ sở hữuowner
- chủ quánshop owner
- chủ tiệmshopkeeper
- người chủemployer / boss
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the master of the dog
the dog's owner
Ngày nay nói chủ thú cưng dùng owner.
- 2
The owner of the prize
The prize winner
Chủ nhân giải thưởng là winner.