Nghĩa của “chứng đầy hơi”
- 1BỤNG CĂNG CHƯỚNG, NHIỀU HƠI
bloating, flatulence, gas (US), wind (UK)
Cảm giác bụng căng tức, chướng vì có nhiều hơi trong dạ dày, ruột.
- Ăn nhiều đồ chiên khiến Mai bị đầy hơi.Eating lots of fried food gives Mai bloating.
- Mình bị đầy hơi, khó chịu quá.I feel so bloated and uncomfortable.
- Uống nước gừng giúp giảm đầy hơi.Ginger tea helps relieve bloating.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chứng đầy hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bloating / feel bloated
Thông dụng nhất, nói cảm giác bụng căng.
I always feel bloated after lunch.
Mình hay bị đầy hơi sau bữa trưa.
- flatulence
Y khoa, trang trọng; nhấn vào việc xì hơi.
Beans can cause flatulence.
Đậu dễ gây đầy hơi.
- gas / wind
Thân mật: gas (Mỹ), wind (Anh).
I've got gas.
Mình bị đầy hơi.
- indigestion
Khó tiêu nói chung, kèm ợ nóng.
Spicy food gives me indigestion.
Đồ cay làm mình khó tiêu.
Cụm từ liên quan
- khó tiêuindigestion
- ợ hơiburp / belch
- xì hơifart (thân mật) / pass gas
- đau bụngstomachache
- chướng bụngdistended stomach
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am full of air.
I feel bloated.
Dịch từng chữ “đầy hơi” nghe rất lạ; dùng bloated.
- 2
I have a bloating.
I have bloating. / I feel bloated.
Bloating không đếm được.