Nghĩa của “cha nuôi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI NHẬN NUÔI
adoptive father, foster father, adopted dad
Người đàn ông nhận nuôi và chăm sóc một đứa trẻ không phải con ruột.
- Cha nuôi đã nuôi Nam từ năm lên ba.Nam's adoptive father has raised him since he was three.
- Ông ấy làm cha nuôi cho hai bé mồ côi.He became a foster father to two orphans.
- Linh rất thương cha nuôi.Linh really loves her adoptive dad.
- 2CHA ĐỠ ĐẦU
Người nhận đỡ đầu đứa trẻ, nhất là trong lễ rửa tội.
- Chú Hải là cha đỡ đầu của bé An.Uncle Hai is An's godfather.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cha nuôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- adoptive father
Nhận con nuôi chính thức, lâu dài.
He's my adoptive father.
Ông ấy là cha nuôi của mình.
- foster father
Nuôi tạm thời, theo chương trình chăm sóc trẻ.
She lived with a foster family.
Cô bé sống với gia đình nuôi tạm.
- godfather
Cha đỡ đầu theo tôn giáo.
He asked me to be his son's godfather.
Anh ấy nhờ mình làm cha đỡ đầu cho con.
Cụm từ liên quan
- mẹ nuôiadoptive mother
- con nuôiadopted child
- nhận con nuôiadopt
- cha ruộtbiological father
- cha dượngstepfather
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my feeding father.
He is my adoptive father.
“Nuôi” ở đây là adopt, không phải feed.
- 2
My stepfather adopted me so he is my godfather.
My stepfather adopted me, so he's my adoptive father.
Godfather là cha đỡ đầu, khác cha nuôi.