Nghĩa của “chiêu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẸO, MÁNH KHÓE
Cách làm khôn khéo, có khi mánh khóe, để đạt được điều mình muốn.
- Đó là chiêu quen thuộc của mấy shop online: giảm giá ảo.That's a classic trick of online shops: fake discounts.
- Bạn có chiêu nào để học từ vựng nhanh không?Do you have any tricks for learning vocabulary fast?
- Lại chiêu cũ, giả vờ ốm để nghỉ học.The same old trick again, pretending to be sick to skip school.
- 2ĐÒN, THẾ VÕ, CHIÊU TRONG GAME
Một động tác, đòn đánh trong võ thuật hay một kỹ năng của nhân vật trong game.
- Chiêu cuối của tướng này mạnh quá.This hero's ultimate move is so powerful.
- Thầy dạy tụi mình ba chiêu tự vệ.Our teacher showed us three self-defence techniques.
Lưu ý · Dân chơi game hay nói skill, ultimate (ult).
- 3UỐNG MỘT NGỤM (ĐỘNG TỪ)động từ
wash down, take a sip
Uống một ngụm nước để nuốt thuốc hay thức ăn trôi xuống.
- Nam chiêu một ngụm nước cho trôi viên thuốc.Nam washed the pill down with a sip of water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trick
Từ chung nhất, cả nghĩa mẹo hay và mánh lừa.
That's a clever trick.
Chiêu đó khôn đấy.
- tactic
Chiêu có tính toán, chiến thuật; trung tính.
Their marketing tactic worked.
Chiêu tiếp thị của họ hiệu quả.
- ploy
Chiêu để lừa, mang nghĩa tiêu cực, trang trọng.
It was just a ploy to get attention.
Đó chỉ là chiêu để gây chú ý.
- move
Đòn, thế võ, nước đi, chiêu trong game; cũng dùng khen ai “ra chiêu” khéo.
Nice move!
Chiêu hay đấy!
Cụm từ liên quan
- tung chiêupull a trick / make a move
- chiêu trògimmick / trick
- chiêu cuốiultimate move
- mánh khóetricks / schemes
- chiêu mộrecruit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He used a trick to me.
He played a trick on me.
Cụm đúng là play a trick on someone.
- 2
This shop has many skills to sell.
This shop has a lot of sales tricks.
Mánh bán hàng là sales tricks/tactics, không phải skills.