Nghĩa của “cho mượn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯA CHO NGƯỜI KHÁC DÙNG TẠM
lend, loan, let someone borrow
Đưa đồ của mình cho người khác dùng một thời gian rồi trả lại.
- Cho mình mượn cái thước được không?Can you lend me your ruler?
- Nam cho Linh mượn vở ghi bài Toán.Nam lent Linh his maths notes.
- Bố cho chú mượn xe máy đi về quê.Dad lent his motorbike to Uncle so he could go back to the countryside.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cho mượn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lend
Cho người khác mượn: lend sb sth / lend sth to sb.
I lent her my charger.
Mình cho cô ấy mượn sạc.
- borrow
Mình đi mượn của người khác.
Can I borrow your phone?
Mình mượn điện thoại bạn được không?
- loan
Cho vay, hay dùng với ngân hàng, bảo tàng, Anh-Mỹ.
The painting is on loan.
Bức tranh đang được cho mượn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can you borrow me a pen?
Can you lend me a pen?
Borrow là mình đi mượn; người cho mượn dùng lend.
- 2
He lent me money yesterday and I lent it back.
He lent me money yesterday and I paid it back.
Trả tiền dùng pay back.