Nghĩa của “cho ngồi ngoài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHO RA SÂN
bench, keep on the bench, drop
Huấn luyện viên không cho cầu thủ thi đấu, để ngồi ghế dự bị.
- Thầy cho Nam ngồi ngoài vì đi tập muộn.The coach benched Nam for being late to practice.
- Tiền đạo số 9 bị cho ngồi ngoài cả trận.The number 9 striker was kept on the bench all game.
- Sau trận thua, anh ấy bị cho ngồi ngoài.He was dropped after the defeat.
- 2KHÔNG CHO THAM GIA
sideline, leave out, sit out
Không cho ai tham gia một hoạt động, hoặc tự đứng ngoài.
- Linh bị ốm nên phải ngồi ngoài buổi văn nghệ.Linh was ill, so she had to sit out the school show.
Lưu ý · “Sit out” là tự mình không tham gia; “bench/sideline” là bị người khác không cho tham gia.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cho ngồi ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- ghế dự bịthe bench
- cầu thủ dự bịsubstitute / sub
- đá chínhstart / be in the starting line-up
- bị treo giòbe suspended
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The coach let him sit outside.
The coach benched him.
“Sit outside” là ngồi ngoài trời, không phải ngồi dự bị.
- 2
He was sat out.
He sat out. / He was benched.
“Sit out” không dùng ở bị động theo kiểu này.