Nghĩa của “cho thuê lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO NGƯỜI KHÁC THUÊ LẠI CHỖ MÌNH ĐANG THUÊ
sublet, sublease
Người đang thuê nhà, phòng, mặt bằng cho người thứ ba thuê tiếp phần hoặc toàn bộ.
- Hè này em về quê nên cho thuê lại phòng trọ ba tháng.I'm going home this summer, so I'm subletting my room for three months.
- Hợp đồng không cho phép cho thuê lại.The contract doesn't allow subletting.
- Anh Tuấn cho thuê lại một nửa mặt bằng để bán cà phê.Tuan sublets half of the shop space to a coffee stall.
- 2CHO THUÊ (NHÀ CỦA MÌNH)
rent out, let
Chủ nhà cho người khác thuê nhà, phòng của mình.
- Bà cho thuê lại căn nhà cũ sau khi chuyển đi.Grandma rented out her old house after she moved.
Lưu ý · Nếu là nhà của mình, dùng rent out; sublet chỉ dùng khi mình cũng đang đi thuê.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cho thuê lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sublet
Phổ biến nhất, mình đang thuê rồi cho thuê tiếp.
Can I sublet my apartment?
Em có được cho thuê lại căn hộ không?
- sublease
Hay dùng trong văn bản, hợp đồng.
The sublease ends in June.
Hợp đồng thuê lại hết hạn vào tháng Sáu.
- rent out
Chủ nhà cho thuê tài sản của mình.
They rent out rooms to students.
Họ cho sinh viên thuê phòng.
- let
Anh-Anh, cho thuê nhà, hay thấy trên biển “To Let”.
The flat is to let.
Căn hộ đang cho thuê.
Cụm từ liên quan
- thuê nhàrent a house
- chủ nhàlandlord
- người thuêtenant
- hợp đồng thuêlease / rental agreement
- tiền thuêrent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rent again
sublet
Rent again là thuê lần nữa; cho thuê lại là sublet.
- 2
I subletted my room.
I sublet my room.
Sublet là động từ bất quy tắc, quá khứ vẫn là sublet.