Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Chu cha” tiếng Anh là gì?

Chu cha là thán từ thân mật, hay dùng ở miền Trung và miền Nam để bày tỏ ngạc nhiên, thán phục hoặc than thở; tiếng Anh là wow, oh my (god), gosh hoặc oh dear.

Athena nhắc nhỏ · “Chu cha, đẹp quá!” = “Wow, that's beautiful!” Còn khi than “Chu cha, mệt quá” thì nói “Oh my, I'm so tired!” nhé em.

Trả lời nhanh

wow / oh my!

thán từ · thân mật, phương ngữ

Athena

Nghĩa của “chu cha”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGẠC NHIÊN, KHEN

    wow, oh my, gosh, oh my goodness

    Kêu lên khi ngạc nhiên hoặc thấy điều gì hay, đẹp.

    • Chu cha, con bé lớn nhanh quá!Wow, she's grown so fast!
    • Chu cha, nhà mới đẹp ghê!Oh my goodness, your new house is gorgeous!
    • Chu cha, điểm cao vậy!Gosh, that's a high score!
  2. 2
    THAN THỞ

    oh dear, oh no, phew

    Kêu lên khi mệt, khổ hoặc gặp chuyện không hay.

    • Chu cha, nóng muốn xỉu!Phew, it's boiling!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chu cha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • wow

    Ngạc nhiên, thán phục, phổ biến nhất.

    Wow, that's amazing!

    Chu cha, đỉnh thật!

  • oh my goodness / oh my gosh

    Ngạc nhiên mạnh, lịch sự hơn “oh my god”.

    Oh my goodness, look at that!

    Chu cha, nhìn kìa!

  • oh dear

    Than thở nhẹ, hơi lo.

    Oh dear, I've missed the bus.

    Chu cha, lỡ xe buýt rồi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Chu cha → Oh father!

    Wow! / Oh my!

    Thán từ không dịch từng chữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chu cha”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chu cha, bánh ngon quá!” →

Câu 2“Chu cha, lại quên chìa khóa rồi.” (than thở) →

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena