Nghĩa của “chuồng quây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ RÀO NHỐT CON VẬT
Khu đất nhỏ có rào hoặc lưới quây xung quanh để nhốt gà, vịt, lợn, cừu.
- Ông nội làm một cái chuồng quây cho đàn vịt.Grandpa built a pen for the ducks.
- Buổi tối, lũ cừu được lùa vào chuồng quây.In the evening, the sheep are driven into the fold.
- Ở sở thú, hươu cao cổ sống trong chuồng quây rộng.At the zoo, the giraffes live in a large enclosure.
- 2QUÂY CHO EM BÉ
Khung quây nhỏ để trẻ con chơi an toàn trong nhà.
- Mẹ đặt bé Bin vào quây để nấu cơm.Mum put baby Bin in the playpen while she cooked.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuồng quây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pen
Chuồng quây nhỏ cho gia súc, gia cầm ở trang trại.
The pigs are in the pen.
Lũ lợn ở trong chuồng quây.
- enclosure
Khu rào rộng hơn, hay dùng cho sở thú.
Stay outside the enclosure.
Đứng ngoài khu rào.
- corral
Anh-Mỹ, chuồng quây ngựa, bò ở trang trại lớn.
The horses ran around the corral.
Đàn ngựa chạy quanh bãi quây.
- playpen
Quây cho em bé chơi.
The baby is asleep in the playpen.
Em bé ngủ trong quây.
Cụm từ liên quan
- chuồng gàchicken coop / henhouse
- chuồng lợnpigsty / pig pen
- chuồng bòcowshed
- hàng ràofence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We keep chickens in a surround cage.
We keep chickens in a pen.
Không dịch từng chữ “chuồng quây”; dùng pen.
- 2
The baby plays in the pen.
The baby plays in the playpen.
Quây em bé gọi là playpen; pen trơn dễ hiểu thành chuồng gia súc.