Nghĩa của “chui”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LUỒN QUA CHỖ THẤP, HẸP
crawl, squeeze, duck, get into
Cúi người, bò hoặc lách qua chỗ chật để vào hay ra.
- Con mèo chui xuống gầm giường.The cat crawled under the bed.
- Bọn trẻ chui qua hàng rào vào vườn.The kids squeezed through the fence into the garden.
- Lạnh quá, Mai chui vào chăn ngủ luôn.It was so cold that Mai got under the covers and fell asleep.
- 2LÉN LÚT, KHÔNG PHÉPtính từ
illegal, unlicensed, under the table, black-market
Làm hay buôn bán không có giấy phép, trốn quy định.
- Cửa hàng bán thuốc lá chui.The shop sells black-market cigarettes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crawl under / through
Bò qua chỗ thấp.
He crawled under the table.
Cậu ấy chui xuống gầm bàn.
- squeeze through
Lách qua chỗ hẹp.
We squeezed through the gap.
Bọn mình chui qua khe hở.
- duck
Cúi đầu xuống để chui qua hay tránh.
Duck under the branch.
Cúi chui qua cành cây.
- illegal / black-market
Nghĩa lén lút, hàng chui.
illegal workers
lao động chui
Cụm từ liên quan
- chui rúchole up / cram into
- hàng lậusmuggled goods
- lao động chuiillegal labour
- luồn láchwriggle through
- chui racrawl out / come out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The cat entered under the bed.
The cat crawled under the bed.
Enter không đi với under; dùng crawl/get under.
- 2
He sells chui cigarettes.
He sells black-market cigarettes.
Hàng chui dịch là black-market hoặc smuggled.