Nghĩa của “chuyến leo núi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI BỘ ĐƯỜNG NÚI
Chuyến đi bộ lên núi, đồi theo đường mòn, không cần dây hay đồ chuyên dụng.
- Chuyến leo núi Fansipan mất hai ngày.The Fansipan trek took two days.
- Cuối tuần lớp mình đi một chuyến leo núi ở Sóc Sơn.This weekend our class is going on a hike in Soc Son.
- Sau chuyến leo núi, chân mình đau cả tuần.After the hike, my legs ached for a whole week.
- 2LEO NÚI CAO, CẦN KỸ THUẬT
climb, climbing trip, expedition
Chuyến leo núi cao, vách đá, cần dây, mũ và kinh nghiệm.
- Chuyến leo núi Everest của anh ấy kéo dài hai tháng.His Everest expedition lasted two months.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyến leo núi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hike
Đi bộ đường núi một ngày; dùng nhiều nhất.
We went on a hike yesterday.
Hôm qua bọn mình đi leo núi.
- trek
Đi bộ dài, nhiều ngày, đường khó.
It's a three-day trek to the summit.
Ba ngày mới lên tới đỉnh.
- climb
Leo núi cao, dốc, vách đá.
It was a tough climb.
Chuyến leo vất vả lắm.
- expedition
Cuộc thám hiểm có tổ chức, núi rất cao.
The expedition reached the top.
Đoàn thám hiểm đã lên tới đỉnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went to climb mountain.
We went hiking. / We went on a hike.
Đi bộ đường núi thường nói go hiking; climb mountain thiếu mạo từ và hơi nặng nghĩa.
- 2
I did a hike trip.
I went on a hike.
Cụm tự nhiên là go on a hike.