chuyến thám hiểm tiếng Anh là gì? — expedition, trip of exploration, trek

Nghĩa của “chuyến thám hiểm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHUYẾN ĐI TỚI NƠI XA, KHÓ ĐI
expedition, trip of exploration
Chuyến đi có kế hoạch tới vùng hoang sơ, ít người biết.
- Chuyến thám hiểm hang Én cần hướng dẫn viên.The expedition to En Cave requires a guide.
- Nam được chọn vào chuyến thám hiểm Bắc Cực.Nam was chosen for the Arctic expedition.
- Chuyến thám hiểm bị hoãn vì bão.The expedition was postponed because of the storm.
2
CHUYẾN ĐI BỘ ĐƯỜNG DÀI
trek, hike
Chuyến đi bộ nhiều ngày qua rừng, núi.
- Chuyến thám hiểm Fansipan mất hai ngày.The trek up Fansipan took two days.

3 cách nói “chuyến thám hiểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

expedition
Có tổ chức, có mục đích, nơi khó tới.
The expedition reached the summit.
Đoàn thám hiểm đã lên tới đỉnh.
trek
Đi bộ đường dài, vất vả, qua núi rừng.
We did a three-day trek in Sapa.
Bọn mình đi trek ba ngày ở Sa Pa.
voyage
Chuyến đi biển dài, nghe văn chương.
Columbus's first voyage
Chuyến hải trình đầu tiên của Columbus

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We did an expedition walking in Sapa.
We did a trek in Sapa.
Đi bộ đường dài thì dùng trek cho gọn.
2
The expedition was delay.
The expedition was delayed.
Bị động cần V3: delayed.