chuyện nhảm nhí tiếng Anh là gì? — nonsense, rubbish, garbage

“Chuyện nhảm nhí” tiếng Anh là gì?

Chuyện nhảm nhí tiếng Anh là nonsense hoặc rubbish (Anh), thân mật hơn có rubbish, garbage, BS (thô). Chuyện tầm phào cho vui là small talk hay chit-chat.

Athena nhắc nhỏ · Bạn nói điều vớ vẩn, em đáp nhẹ nhàng “That's nonsense!” hoặc kiểu Anh “Rubbish!” là đủ, đừng dùng BS với thầy cô nhé.

Nghĩa của “chuyện nhảm nhí”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỀU VỚ VẨN, VÔ LÝ
nonsense, rubbish, garbage, rubbish talk
Lời nói, chuyện không đúng, không có lý, không đáng tin.
- Đừng tin mấy chuyện nhảm nhí trên mạng.Don't believe the nonsense you read online.
- Bói toán toàn chuyện nhảm nhí.Fortune-telling is total rubbish.
- Thôi đừng nói chuyện nhảm nhí nữa, học bài đi.Stop talking nonsense and get studying.
2
CHUYỆN TẦM PHÀO
idle chatter, small talk, silly stuff
Chuyện tào lao, không quan trọng, nói cho vui.
- Tụi mình ngồi cà phê nói chuyện nhảm nhí cả buổi.We sat in the café chatting about silly stuff all afternoon.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chuyện nhảm nhí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nonsense
Trung tính, dùng được cả trong lớp.
That's complete nonsense.
Hoàn toàn nhảm nhí.
rubbish
Anh-Anh, thân mật.
Don't talk rubbish!
Đừng nói nhảm!
garbage
Anh-Mỹ, thân mật.
That movie was garbage.
Phim đó nhảm nhí.
BS
Rất thô, chỉ dùng với bạn thân.
That's BS.
Xạo vừa thôi.

Cụm từ liên quan

nói nhảmtalk nonsense
tin đồn thất thiệtfalse rumour
tào laosilly / pointless
tin vịtfake news / hoax

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You talk nonsenses.
You're talking nonsense.
Nonsense không đếm được.
2
It's a nonsense story news.
It's a nonsense story. / It's fake news.
Thừa từ, ghép sai.

“Chuyện nhảm nhí” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chuyện nhảm nhí”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chuyện nhảm nhí”

Xem đầy đủ cách dùng nonsense