Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Con đầm” tiếng Anh là gì?

Con đầm trong bộ bài tây là queen (lá Q). Ngày xưa “con đầm” còn chỉ phụ nữ phương Tây, đầm Tây, tiếng Anh là “Western lady”.

Athena nhắc nhỏ · Bộ ba J, Q, K tiếng Anh là jack, queen, king; con đầm cơ là “the queen of hearts” nhé em.

Trả lời nhanh

queen

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “con đầm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LÁ BÀI Q

    queen

    Lá bài có hình người phụ nữ, đứng giữa con bồi (J) và con già (K).

    • Mình rút được con đầm cơ.I drew the queen of hearts.
    • Ba con đầm ăn được đôi già không?Do three queens beat a pair of kings?
    • Nam đánh con đầm bích xuống bàn.Nam played the queen of spades.
  2. 2
    PHỤ NỮ PHƯƠNG TÂY (CŨ)

    Western lady, European woman

    Cách gọi cũ, thời Pháp thuộc, chỉ phụ nữ Pháp hay phương Tây.

    • Bà kể hồi trước phố này nhiều con đầm đi dạo lắm.Grandma said lots of European ladies used to stroll down this street.

    Lưu ý · Cách gọi này đã cũ, đôi khi có ý trêu; khi dịch nên dùng từ trung tính.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con đầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • queen

    Lá bài Q.

    The queen beats the jack.

    Con đầm ăn con bồi.

  • jack / knave

    Con bồi (J), knave là cách gọi cũ.

    I've got two jacks.

    Mình có hai con bồi.

  • king

    Con già (K).

    He played the king of clubs.

    Nó đánh con già nhép.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the lady of hearts

    the queen of hearts

    Lá Q gọi là queen.

  2. 2

    I have a Q card.

    I have a queen.

    Người bản xứ gọi tên lá bài: a queen.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “con đầm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Con đầm rô” → the ______ of diamonds

Câu 2Thứ tự từ nhỏ đến lớn của J, Q, K là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng queen

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena