Từ điển Việt–Anh · danh từ
Con bồi có hai nghĩa: lá J trong bộ bài tây (jack hoặc knave), và từ cũ chỉ người hầu bàn thời Pháp (waiter, servant).
Athena nhắc nhỏ · Trong bài tây: bồi là jack, đầm là queen, già là king, át là ace. Em nhớ bộ bốn này là chơi bài với bạn nước ngoài được rồi.
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
3 cách nói “con bồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
I have a J card.
I have a jack.
Người bản xứ gọi tên lá bài là jack, không nói “J card”.
Boy of hearts
Jack of hearts
Bồi không dịch là boy.
Luyện nhanh
Thử xem, mình đợi em.
Câu 1“Bồi rô” → ______ of diamonds
Câu 2Con đầm trong bài tây là:
Học tiếp
Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.
