con cờ tiếng Anh là gì? — chess piece, piece, counter (Anh-Anh)

“Con cờ” tiếng Anh là gì?

Con cờ theo nghĩa đen là quân cờ: chess piece (cờ vua), piece (nói chung). Nghĩa bóng là người bị kẻ khác lợi dụng, điều khiển: pawn.

Athena nhắc nhỏ · Pawn vừa là quân tốt trong cờ vua, vừa nghĩa bóng là “con cờ” bị giật dây. Câu “He was just a pawn in their game” rất hay gặp nha em.

Nghĩa của “con cờ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÂN CỜ
chess piece, piece, counter (Anh-Anh)
Quân dùng để chơi cờ vua, cờ tướng hay các trò chơi trên bàn cờ.
- Em trai làm rơi mất một con cờ.My little brother lost one of the chess pieces.
- Cờ vua có 32 con cờ.A chess set has 32 pieces.
- Ông dạy mình cách đi từng con cờ.Grandpa taught me how each piece moves.
2
NGƯỜI BỊ LỢI DỤNG
pawn, puppet, tool
Người bị người khác dùng như công cụ để đạt mục đích của họ.
- Nó chỉ là con cờ trong tay bọn lừa đảo.He was just a pawn in the scammers' hands.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “con cờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chess piece
Quân cờ vua cụ thể.
a wooden chess piece
quân cờ bằng gỗ
piece
Quân cờ nói chung, trong ngữ cảnh đã rõ.
Move your piece.
Đi quân của em đi.
pawn
Quân tốt; nghĩa bóng là người bị lợi dụng.
a political pawn
con cờ chính trị
puppet
Bù nhìn, bị giật dây hoàn toàn.
a puppet government
chính quyền bù nhìn

Cụm từ liên quan

bàn cờchessboard
đánh cờplay chess
quân tốtpawn
bù nhìnpuppet
giật dâypull the strings

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
chess child
chess piece
Không dịch “con” thành child.
2
a pawn of chess (nghĩa mọi quân cờ)
a chess piece
Pawn chỉ là quân tốt, không phải mọi quân cờ.

“Con cờ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “con cờ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “con cờ”

Tra thêm từ khác