Nghĩa của “con non mới nở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON VẬT VỪA NỞ TỪ TRỨNG
hatchling, newly hatched chick, baby
Con non vừa chui ra khỏi vỏ trứng.
- Rùa con mới nở bò ra biển trong đêm.The turtle hatchlings crawled to the sea at night.
- Gà mẹ che chở đàn con non mới nở.The hen protected her newly hatched chicks.
- Cá sấu con mới nở dài chừng hai mươi phân.Crocodile hatchlings are about twenty centimetres long.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con non mới nở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hatchling
Mọi loài nở từ trứng: rùa, rắn, chim, cá sấu.
Volunteers protect sea turtle hatchlings.
Tình nguyện viên bảo vệ rùa biển con.
- chick
Gà con, chim con.
The chicks followed the hen.
Đàn gà con lũn cũn theo mẹ.
- nestling
Chim non còn trong tổ.
The nestlings were crying for food.
Lũ chim non kêu đòi ăn.
- fledgling
Chim non mới tập bay; nghĩa bóng: còn non trẻ.
The fledgling fell out of the nest.
Con chim non rơi khỏi tổ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a new-born turtle
a hatchling turtle / a baby turtle
Newborn dùng cho thú đẻ con; con nở từ trứng là hatchling.
- 2
The eggs born yesterday.
The eggs hatched yesterday.
Trứng nở dùng động từ hatch.