Nghĩa của “cuộc đào tẩu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỐN THOÁT
Chạy trốn khỏi nơi giam giữ, khỏi người truy đuổi hoặc khỏi nguy hiểm.
- Bộ phim kể về cuộc đào tẩu của hai tù binh.The film tells the story of two prisoners of war and their escape.
- Bọn cướp chuẩn bị xe cho cuộc đào tẩu.The robbers had a car ready for their getaway.
- Cuộc đào tẩu kéo dài ba ngày qua rừng.The escape took three days through the jungle.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc đào tẩu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- escape
Từ chung nhất cho mọi cuộc trốn thoát.
a narrow escape
thoát trong gang tấc
- getaway
Bỏ chạy sau khi phạm tội, thân mật.
a getaway car
xe tẩu thoát
- defection
Bỏ sang nước khác, phe khác vì chính trị.
his defection to the West
vụ ông ta đào tẩu sang phương Tây
- flight
Trang trọng: chạy trốn khỏi nguy hiểm, chiến tranh.
their flight from the war
cuộc chạy trốn khỏi chiến tranh của họ
Cụm từ liên quan
- đào tẩuescape / flee / defect
- tẩu thoátget away
- truy đuổichase / pursue
- tị nạnseek asylum
- kẻ đào tẩufugitive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made an escaping.
He made an escape.
Danh từ là escape, không phải escaping.
- 2
He escaped to the US for politics.
He defected to the US.
Bỏ trốn sang nước khác vì chính trị có từ riêng: defect.